The Daily Roast — Nyhetssatir, långsamt bränd

Fredag 23 oktober 2026. Volvo Cars har som långsiktigt mål att tjäna 8 procent på det bolaget säljer. På fredagsmorgonen landade tredje kvartalet på minus 8,4 procent, 2 000 jobb i Sverige ska bort och aktien föll med mer än en fjärdedel. Samma morgon meddelade Saab att orderingången har tredubblats, och lastbilstillverkaren AB Volvo ökade sin vinst. Donald Trump vill inte säga om han ringde Elon Musk om Ukrainas Starlink, eftersom det inte spelar någon roll, men summa summarum satte Musk tillbaka den, säger presidenten. En ukrainsk tjänsteman säger att ingenting har ändrats någonstans. Vladimir Putin vill inte ha några tillfälliga vapenvilor och tycker att Europas tal om krig är politisk schizofreni.

I Sverige har KD och C fruktbara samtal om att antingen regera tillsammans eller inte, och en stopplag mot tonårsutvisningar ska omfatta inte tusentals, kanske inte tio, utan någonstans däremellan. I Frankrike får bara facket demonstrera, och parisarna uppmanas att ta in utemöblerna. Protestvågen kommer enligt en expert sannolikt inte till Sverige, eftersom vi förhandlar. Trumps advokat förklarar att presidentens yrke är president, och Trumps nya oljeorder är en kopia av den förra, fast till krigsministern. Asiens fotbollsledare kramade Gianni Infantino, som påminde om att förbunden fick en miljon dollar före hans tid och får 25 miljoner från nyår. Och i Teheran sitter en Trump i bur och väntar på borgen.

Åtta procent åt fel håll

Volvo Cars har ett långsiktigt mål: en rörelsemarginal på 8 procent. Det upprepade bolaget den 2 oktober, samma dag som det slutade lämna prognoser för årets volymer och kassaflöde. På fredagsmorgonen kom facit för tredje kvartalet. Rörelsemarginalen blev minus 8,4 procent. Ungefär rätt siffra, på fel sida om nollan.

Rapporten publicerades klockan sju. Enligt den engelska versionen lämnades informationen för offentliggörande den ”This placeholder will be replaced with the correct date and send time”, följt av datum och klockslag. Omsättningen föll till 66,9 miljarder kronor, från 86,4 miljarder samma kvartal i fjol. Rörelseresultatet blev minus 5,6 miljarder, mot plus 6,4 miljarder ett år tidigare, och det fria kassaflödet minus 8,9 miljarder. I Kina minskade omsättningen med nästan 50 procent, efter ”extremt hård konkurrens från nya kinesiska alternativ” och kraftig prispress. Volvo Cars ägs till största delen av kinesiska Geely. I USA kostar tullarna, och stödet till elbilar är borttaget. Bolagets amerikanska utsläppskrediter, så kallade CAFE-krediter, skrevs dessutom ned med 1,1 miljarder kronor ”till följd av lagändringar i USA”. Andelen i Polestars förlust kostade ytterligare 0,9 miljarder.

Svaret är att spara 5 miljarder kronor till. Det blir ungefär 2 500 tjänster i världen, varav omkring 2 000 i Sverige, och de ska bort ”genom att avsluta konsultavtal och använda naturliga avgångar och riktade avgångspaket till anställda”, skriver bolaget. Antalet kollektivanställda i fabrikerna ska också anpassas till volymerna, ”genom att utnyttja befintlig flexibilitet”. ”Men alla enheter drabbas”, säger Jörgen Olsson, ordförande för Unionen på Volvo Cars, till DN. ”I dagsläget ser jag inte att våra medlemmar i fabriken berörs”, säger Adrian Avdullahu, ordförande för IF Metalls verkstadsklubb, till samma tidning. Erik Severinson, kommersiell chef på Volvo Cars, säger till Ekot att resultatet är ”en besvikelse”, och Ekots ekonomikommentator Knut Kainz Rognerud kallar det ”väldigt allvarligt och något vi sällan sett”.

Vd Håkan Samuelsson förklarar i rapporten att bolaget har tre ”betydande externa utmaningar: deglobalisering, hyperkonkurrens och klimatförändringar”. ”Vi är övertygade om att vi har rätt långsiktiga strategi för att möta dessa utmaningar”, säger han. Strategin innehåller bolagets ”största produktplan någonsin”, 13 nya bilar fram till utgången av 2030. Den nya elbilen EX60 har fått över 50 000 order, men produktionen kommer igång långsammare än planerat på grund av ny produktionsteknik, ”såsom cell-to-body”. I Kina ska sex nya Kinaanpassade bilar rädda situationen. De utvecklas tillsammans med Geely, på en kinesisk teknikplattform.

Börsen läste rapporten på sitt eget sätt. Vid tjugo över nio hade aktien fallit med 26 procent, till 10,42 kronor. Volvo Cars börsintroducerades som en folkaktie den 29 oktober 2021, för 53 kronor per aktie. På torsdag har bolaget varit noterat i fem år. I juli fick Samuelsson frågan av SVT om man ska köpa Volvo Cars aktier eller bilar. ”Det bästa vore om man köper både och, men i första hand skulle jag säga våra bilar, för ett framgångsrikt företag som växer kommer också få attraktiva aktier”, sa han.

Samma morgon, i samma stad, redovisade lastbilstillverkaren AB Volvo ett justerat rörelseresultat på 14,7 miljarder kronor, upp från 11,7 miljarder. ”Den positiva utvecklingen i Volvokoncernens lönsamhet fortsatte under Q3”, säger vd Martin Lundstedt. Båda bolagen anger 1927 som sitt grundår, eftersom de var samma företag tills AB Volvo sålde personbilarna till Ford 1999. Och klockan halv åtta meddelade Saab att orderingången under kvartalet mer än tredubblats, till 65,8 miljarder kronor från 20,9 miljarder. I den ingår Gripen E till Ukraina för 24,6 miljarder, radarflygplanet GlobalEye för 10,1 miljarder till en kund som inte offentliggörs och system till Tysklands nya fregatter för 8,7 miljarder. Saab fick alltså in nästan lika mycket i nya beställningar på ett kvartal som Volvo Cars sålde för, 66,9 miljarder. Saab beskriver sig i samma pressmeddelande som ett företag som utvecklar ”teknik och lösningar för en säkrare och mer hållbar värld”.

Nyhetsjämföraren Ground News hade vid sju minuter över nio hittat 48 medier som rapporterade om nedskärningarna i Volvo Cars. Bara 11 procent av dem som sajten har klassat politiskt lutade åt vänster, och sajten klassade därför nyheten som en blind fläck för vänstern. Knappt en kvart senare hade antalet medier stigit till 55 och vänsterandelen till 14 procent, och den blinda fläcken var borta.

Summa summarum satte han tillbaka den

Sedan den 14 oktober har Ukrainas militära Starlink ett hastighetstak på 161 kilometer i timmen, vilket är nästan exakt 100 engelska mil i timmen. Taket begränsar kraftigt bland annat anfall på medellångt avstånd och jakt på snabba drönare, enligt Kyiv Independent. Vem som infört det har ingen velat säga. ”Jag vet inte om det var någon, men det var inte jag, och jag tror inte att det var Elon”, sa Donald Trump i fredags, enligt Al Jazeera. ”Ingen i Vita huset beordrade någon att sakta ner internet eller sakta ner hastigheten”, sa utrikesminister Marco Rubio i helgen, enligt Kyiv Independent. Elon Musk skrev förra veckan på X att alla gränser för hastighet eller användning bestäms av den amerikanska militären och ”ytterst POTUS”, alltså presidenten. I onsdags sa Trump att han inte var inblandad.

På torsdagen rapporterade Wall Street Journal att Trump hade ringt Musk och bett honom häva begränsningarna, och att tjänsten sedan fungerade mer normalt. Samma dag, när Finlands statsminister Petteri Orpo besökte Kyiv, sa Volodymyr Zelenskyj att hastigheten ännu inte var återställd till 400 kilometer i timmen. ”Vi jobbar på det”, sa han, enligt BBC. Rubio hade enligt Zelenskyj lovat att återkomma inom ”48 timmar eller så”. Klockan 21.17 svensk tid publicerade Kyiv Independent en ukrainsk tjänsteman som kallade WSJ-uppgifterna ”helt falska”. ”Överlag har ingenting ändrats någonstans”, sa tjänstemannen. ”Det mest intressanta i det här är att det inte finns några som helst förklaringar till vad som händer. Fast det här är ett system med högsta prioritet.”

Sedan frågade reportrar Trump, på väg till ett valmöte i Iowa, om han hade ringt. ”Jag vill inte kommentera det, om jag ringde eller om någon annan ringde, det spelar ingen roll, antar jag. Summa summarum, han satte tillbaka den”, sa presidenten, enligt Al Jazeera. Natten till fredagen täckte den ryska nyhetsbyrån Tass båda versionerna i samma notis. Först att den ukrainska militären enligt nyhetssajten Novosti.Live åter använder Starlink utan begränsningar och i full hastighet, sedan den ukrainske tjänstemannens ”ingenting har ändrats någonstans”.

Finland tog samtidigt fram en plan B. Under Orpos besök skrev de finska bolagen Iceye och Nokia en avsiktsförklaring med Ukrainas försvarsministerium om att bygga ett eget ukrainskt satellitsystem för kommunikation. ”Ukraina behöver säkra, suveräna och högpresterande satellitkommunikationssystem som landet självt kontrollerar”, säger Iceyes vd Rafal Modrzewski, enligt Kyiv Independent. Finland skänker också tio diesellok från en uttjänt tågflotta, rapporterar Yle. I samma veva har USA gjort upp om att köpa rysk diesel.

Vladimir Putin, som i onsdags kallades humanitär av Trumps sändebud Steve Witkoff, gav på torsdagskvällen en intervju i statlig rysk tv. De nya samtalen ska enligt honom handla om säkerheten efter fredsavtalen, ”och det ska vara slutgiltiga avtal och inte några tillfälliga vapenvilor”, enligt den ryska nyhetsbyrån Tass. Europas tal om krigshot kallade han ”ett slags politisk schizofreni”. ”Europas folk vill inte strida mot Ryssland. Jag skulle vilja att vi blir hörda: det vill inte vi heller.” Om de områden Ukraina har förlorat sa han att det är ”olämpligt att tala om några territoriella förluster”, eftersom invånarna enligt honom har röstat för att återförenas med Ryssland. Men frågan är omtvistad, ”och debatter kan pågå i oändlighet”. Samma kväll talade han till teaterfolk från Bolsjojteaterns scen.

Natten innan hade ryska robotar och drönare träffat ett dussin ukrainska regioner. I Kyiv dödades två människor och fler än 30 skadades, enligt stadens myndigheter, och i Lozova i östra Ukraina dödades två kvinnor när en full marknad träffades, rapporterar AFP. Robotarna kom i tre vågor och avfyrades av ”ryska humanitärer”, sa Zelenskyj, enligt BBC. Attackerna började ”nästan omedelbart” efter Witkoffs möte med Putin, säger han enligt AFP. ”Det betyder att det inte har skett någon verklig förändring i dess inställning till allt som händer”, sa han om Ryssland.

Någonstans däremellan

Centerledaren Elisabeth Thand Ringqvist sonderar för en regering med Magdalena Andersson (S) som statsminister, och på torsdagen meddelade hon på Instagram att hon har träffat Ebba Busch, Jimmie Åkesson och Miljöpartiets språkrör Daniel Helldén och Amanda Lind, rapporterar SVT. Kristdemokraterna har inte Andersson som statsministerkandidat, och ”det finns inga nya öppningar”, sa Busch på torsdagen, enligt Expressen. Ändå har KD och C enligt henne ”fruktbara samtal”, om huruvida KD ska ”antingen ingå i en regering tillsammans, eller om vi från KD skulle sitta i opposition”. ”Ja, vi har bra samtal”, säger Thand Ringqvist, enligt Expressen. Får hon ihop ett regeringsunderlag? ”Jag ska träffa talmannen på måndag, så jag hoppas att jag har det då.” Busch själv har under tiden rest runt i landet. ”Jag har ju gjort en liten turné här nu för att hålla mig vid mina sinnens fulla bruk samtidigt som svensk politik fokuserar på taktiserande och talmansrundor”, säger hon.

Samma dag höll Busch pressträff som energi- och näringsminister i övergångsregeringen. ”Det kan bli en stökig vinter”, sa hon om elpriserna, enligt DN. SD vill att övergångsregeringen förhandlar med EU-kommissionen om att sänka skatten på drivmedel under EU:s miniminivå igen. Busch betonade att övergångsregeringen inte har, och inte bör ha, någon uppfattning i frågan, skriver DN. ”Men givet den erfarenhet jag har av energifrågorna och som partiledare för Kristdemokraterna så ser jag positivt på ett sådant initiativ.”

Moderaterna har också två hattar. Moderaternas EU-parlamentariker har röstat för en större EU-budget för 2027, rapporterar Ekot. Parlamentet vill lägga drygt en miljard euro mer än EU-kommissionen föreslår, medan medlemsländerna, bland dem Sverige med sin M-ledda övergångsregering, vill lägga ungefär en miljard mindre.

I riksdagens socialförsäkringsutskott kom S, V, MP och C på torsdagen överens om vilka som ska omfattas av en stopplag mot så kallade tonårsutvisningar, alltså utvisningar av unga som vuxit upp i Sverige. Hur många handlar det om? ”Det kommer inte att vara tusentals personer, och det kommer kanske inte vara tio heller. Utan någonstans däremellan”, säger Socialdemokraternas Ida Karkiainen till SVT.

Vänsterpartiets nyvalde riksdagsledamot från Dalarna, Mohamed Ali, bröt på torsdagen fyra veckors tystnad. I Borlänge utreds misstänkt valfusk, och åklagaren har nu tre misstänkta. Enligt Ali själv är han inte en av dem och inte delgiven någon misstanke. Under hösten har medier granskat bland annat hans skulder. ”Jag har inte blivit delgiven misstanke om något brott. Jag kommer att behålla min plats i riksdagen”, säger han till SVT. Skulderna lovar han att betala ”så fort jag kan”. Expressens intervju med honom samma dag avbröts av partiets pressekreterare efter några frågor.

På fredagen berättade DN hur partiet kontrollerade honom innan han hamnade på valsedeln. ”Det var en enkel googling, men det finns många Mohamed Ali”, skriver Jenny Larsson, sammankallande i V Dalarnas valberedning, i ett sms till DN. Telefonintervjun gjordes av ledamoten Conny Hansson. ”Vi pratade om fotboll. Han beskrev sig som en lagspelare. Jag frågade om han hade rent register, och han sa att han hade lite skulder”, säger Hansson. Alla kandidater fick ett mejl där den som har ”mycket besvärande ’skelett i garderoben’” föreslogs tacka nej. Ali tackade för mejlet och skrev under. I ett internt sms, som DN har tagit del av, skriver hon nu: ”Vi har blivit förda bakom ljuset.” Partiets vice ordförande Ida Gabrielsson sa före valet till Dagens ETC: ”Ute lokalt får ju i princip alla stå som räcker upp handen.” Ali nominerade sig själv. Partiet har samtidigt skickat ett 60-tal företrädare på regeringsskola, enligt DN, med föreläsare som Anders Borg och Jacob Wallenberg.

Ta in utemöblerna

Förra lördagen demonstrerade omkring 550 000 människor i Frankrike mot bränslepriserna och levnadskostnaderna, rapporterar BBC. Under helgen skadades omkring 450 butiker i Paris, och ungefär hälften plundrades, enligt Parispolisen. Inför den här lördagen har president Emmanuel Macron en enkel plan. ”Den allmänna rekommendationen är att det inte ska hållas några demonstrationer”, sa han på torsdagen, enligt BBC. ”De som vill fortsätta demonstrera kommer, när de är fackliga organisationer, att få alternativa vägar föreslagna av prefekterna. När de inte är fackliga organisationer kommer de, där det är möjligt, att förbjudas.” Bara facket får alltså demonstrera, och bara där prefekten säger. Enligt Sveriges Radios korrespondent Cecilia Blomberg uppfattas planen som mycket auktoritär.

I Marseille och Lyon är alla protester förbjudna på lördag, och i Marseille stängs kollektivtrafiken av. I Paris förlängs utegångsförbudet kring Place de la République och Les Halles till måndag morgon, och Louvren, Orsaymuseet och Picassomuseet håller stängt på lördag. Paris stadshus rekommenderar invånarna att ta in soptunnor, cyklar och utemöbler från lördag lunch, enligt France 24. I en vapenbutik i Paris har försäljningen av lagliga vapen ökat tiofalt, säger ägaren Yves Gollet till AFP. Butiksägare ”beväpnar sig eftersom de är väldigt rädda”, och han har slutsålt gummikulegevär. Konstmässan Art Basel Paris stänger två dagar tidigare än planerat, och det amerikanska fotbollslaget Pittsburgh Steelers ställer in sitt fanevenemang i Paris ”efter de senaste händelserna i Bastiljkvarteren”. Steelers spelar NFL:s första seriematch i Paris på söndag.

Justitieminister Gérald Darmanin räknade på torsdagen upp 2 700 frihetsberövade sedan förra lördagen och 217 fängslade, ”och den siffran fortsätter att stiga mycket”, enligt AFP. Hälften av de fängslade hade inget brottsregister. Frankrikes fängelser hade den 1 september 90 020 intagna på 63 348 platser, men lösningen är enligt Darmanin inte ”att fängsla färre människor, utan att skapa mer plats i fängelserna”. I rättssalarna har en del åtalade förklarat att de inte förstod att det var stöld att plocka upp varor som låg utanför krossade skyltfönster, och andra att de av misstag blivit instängda i butikerna, rapporterar France 24.

Frankrike är inte ensamt. DN räknar upp protestvågor i Italien, Albanien, Belgien, Portugal, Grekland och Spanien, där protesterna började i september när en 87-årig kvinna vräktes. I Albanien protesterar den så kallade flamingorörelsen mot Jared Kushners planer på en lyxanläggning vid en orörd kust. I Belgrad samlades på torsdagskvällen omkring 150 000 människor inför söndagens val till stöd för Studentlistan, enligt den oberoende räknegruppen Archive of Public Gatherings, rapporterar DW. Ingen av Studentlistans kandidater är student, skriver BBC.

Kommer protesterna till Sverige? Sannolikheten är låg, säger Katrin Uba, professor i statsvetenskap vid Uppsala universitet, till DN. Sverige har enligt henne en politisk kultur av förhandlingar. ”Dessutom är villkoren för svenska elever och studenter inte alls lika dåliga som i delar av Sydeuropa.” I Sverige har förhandlingarna om en ny regering pågått sedan valet i september.

Presidentens yrke är president

Klockan 22.41 svensk tid på torsdagen publicerade Vita huset ett beslut med stöd av Defense Production Act, en lag från 1950 som låter presidenten styra industrin i försvarets namn. Inhemsk oljeproduktion, raffinering och logistik är nu nödvändiga för nationens försvar. ”Utan omedelbara federala åtgärder kommer USA:s försvarsförmåga att förbli sårbar för störningar”, skriver Donald Trump. Ett beslut med exakt samma titel publicerades den 20 april. Daily Roast har jämfört texterna. De är ordagrant likadana, med tre undantag: två meningar har formulerats om en aning, en ny sista mening slår fast att allt i tidigare beslut som strider mot det här beslutet ersätts, och mottagaren har bytts. I april skickades beslutet till energiministern. Nu skickas det till krigsministern. Den nya webbadressen skiljer sig från aprils bara genom månaden och tillägget ”c139” på slutet. Brent-oljan stängde på torsdagen på 113,17 dollar fatet, den högsta nivån på fem månader, enligt AP.

Samma eftermiddag undertecknade Trump en order om lägre boendekostnader, där administrationen ska omfamna ny teknik som innehåller ”Super Intelligence” för att pressa bolånekostnaderna, och en proklamation om import av vindkraftverk. Där konstaterar handelsministern att vindkraft är ”en opålitlig och ojämn energikälla”, och att vindkraftverk stör radar och skapar falska mål.

I en federal domstol i Miami fick Trump samma dag besked om sin stämning av BBC. Han kräver 10 miljarder dollar för att tv-programmet Panorama klippte ihop två delar av hans tal den 6 januari 2021. Hans eget förhör under ed var inbokat till den 16 oktober, men hans advokater ställde in det med hänvisning till ”frågor av nationell betydelse”. Den dagen höll han valmöte i Dalton i Georgia och insamlingsevenemang på Mar-a-Lago, rapporterar BBC. Nu ska förhöret hållas senast den 11 december, annars kan det bli sanktioner och i värsta fall att stämningen avvisas, beslutade domaren Enjoliqué Lett. Hon gav också BBC rätt att begära ut handlingar från Mar-a-Lago. Det protesterade Trumps advokat Alejandro Brito mot. ”Presidentens yrke är USA:s president. Det har inget med Mar-a-Lago att göra vad gäller hans yrke”, sa han, enligt Guardian. Domaren var inte övertygad om att Trumpsidan har letat ordentligt efter de handlingar BBC har begärt. ”Domstolen är inte nöjd med att någon gör ett grundligt jobb”, sa hon.

Justitieminister Todd Blanche fick på torsdagen frågan om justitiedepartementet kan tänkas ingripa mot delstaternas certifiering av resultaten efter mellanårsvalet den 3 november. ”Ja, självklart finns det scenarier som vi alla kan hitta på, hypotetiskt, något slags domedagsscenario till exempel”, sa han, enligt The Independent. ”Men planerar jag mina dagar kring valet för att vara någonstans för att inte certifiera? Självklart inte.” Samma dag presenterade Blanche, tillsammans med FBI-chefen Kash Patel, åtal mot Virginias 82-åriga delstatssenator Louise Lucas, en uttalad Trumpkritiker, för bland annat konspiration för att sälja marijuana. Hon äger en cannabisbutik i Portsmouth. ”Jag är en 78-årig mormor som legaliserade gräs och nu har en egen cannabisbutik”, skrev hon på X 2022, enligt BBC. Hon nekar till anklagelserna. ”Jag tänker inte låta mig skrämmas”, skriver hon nu. Delstatens guvernör Abigail Spanberger säger att tidpunkten underminerar justitiedepartementets gamla princip att inte vidta rättsliga åtgärder nära ett val.

Och i Pentagon har försvarsminister Pete Hegseth fått syn på två stora jordglobar från 1930-talet som Dwight D Eisenhower använde under andra världskriget, rapporterar Washington Post enligt DN. Hegseths medarbetare ville ha den ena på hans kontor. I stället för den utbildade personal som brukar flytta historiska föremål bar ministerns egen personal den. De tappade den, och globen spetsades på sin egen stödpinne. Jorden har nu ett hål på flera centimeter vid Antarktis.

Från en miljon till tjugofem

I augusti anklagade det asiatiska fotbollsförbundet AFC, tillsammans med Uefa och Concacaf, Fifas ordförande Gianni Infantino för ett ”grundläggande förtroendebrott”, rapporterar AP. Det gällde hans numera skrotade plan på 4,2 miljarder dollar att sälja andelar i Fifas turneringar, bland dem VM, till privata investerare. På fredagen höll AFC extrakongress i Tokyo, och förbundets ordförande Sheikh Salman bin Ibrahim Al Khalifa gav Infantino sitt stöd för ännu en mandatperiod. ”Gianni, jag vill göra det tydligt. Ja, vi hade en del problem som vi pratade om tidigare. Men låt oss inte koppla ihop de två sakerna”, sa han och kramade Infantino inför medlemmarna. Sedan skämtade han om att Infantino har varit i nästan alla världens länder och därför kanske har en klon. ”Som en asiatisk familj är vi redo att gå vidare, enade i vårt stöd för dig, Gianni.” Infantino konstaterade att den som gör många saker också gör en del misstag. Den största applåden fick han, enligt AP, när han berättade om pengarna. Innan han blev Fifas ordförande, påminde han, fick varje förbund en miljon dollar vart fjärde år. ”Från och med den 1 januari nästa år blir det 25 miljoner US-dollar.” Sista dag att kandidera är den 18 november. Ingen har ännu anmält sig, och han kan bli ensam kandidat, skriver BBC.

I Europa League vann Bournemouth, femtonde i Premier League, med 3-0 hemma mot sjufaldiga Europamästarna Milan, som tränas av förre Manchester United-tränaren Ruben Amorim. Milans målvakt och lagkapten Mike Maignan knuffade Bournemouths Tyler Adams i ansiktet och blev utvisad efter 27 minuter. Milan startade med fler engelska spelare än hemmalaget, tre mot två, enligt BBC. Bournemouths Justin Kluivert gjorde 1-0 på straff, 31 år efter att hans pappa Patrick avgjorde Champions League-finalen mot Milan. ”En svår kväll i alla avseenden”, sa Amorim. ”För femton år sedan i dag låg vi på 17:e plats i League One”, sa Bournemouths Ryan Christie. På söndag möter Bournemouth Manchester United på Old Trafford.

United förlorade med 4-1 mot Como i onsdags och har bara vunnit två av elva matcher i höst. Lagkaptenen Bruno Fernandes gjorde tio intervjuer efter matchen och kritiserade tränaren Michael Carricks taktik, och på torsdagen rapporterade BBC att han får vara kvar som kapten utan att straffas. Medan han var i Italien hade det varit inbrott i hans hem i Cheshire. Klubblegenden Wayne Rooney sa i podden The United Stand att spelarna är själviska. ”Om de inte får det som passar dem är de som bebisar och kastar ut leksakerna ur barnvagnen”, sa han, enligt BBC.

Celtic förlorade med 1-2 hemma mot Celta Vigo, sin tredje raka förlust i Europa League, och ligger nu 35:a av 36 lag. I söndags vann laget med 7-1 mot Hearts i ligan, och expertkommentatorn Chris Sutton kallar dem ”flat-track bullies”, lag som bara slår de svaga, enligt BBC. Varför rasade laget? ”Det kan jag inte säga, förlåt”, sa målskytten Mika Baur. Mjällby, regerande svenska mästare och obesegrade i Conference League men i kris i allsvenskan, kvitterade till 1-1 mot Iberia 1999 i Tbilisi i 89:e minuten genom inhopparen Tom Pettersson, 36. ”Jag är ganska mörk i sinnet. Det blev inte tre poäng”, sa han till Radiosporten.

I tisdags amerikansk tid, före Philadelphia 76ers premiär mot New York Knicks, såg LeBron James ut att träna golfsving och hoppskott medan den amerikanska nationalsången spelades, rapporterar AP. På torsdagen skrev Donald Trump på Truth Social att James visar respektlöshet mot landet: ”Jag sa redan från början att han inte duger något till, en TOTAL SKAM.” På kvällen, på ett valmöte i Sioux City i Iowa, återkom presidenten till saken. ”Under nationalsången tränar han sin golfsving. Jag sa vad i helvete är det där.” James fick frågan efter torsdagens match. ”Det måste vara en slö nyhetsdag på kontoret”, sa han, enligt AP. Matchen vann 76ers med 114-106 mot Cleveland, efter att ha legat under med 29 poäng. Det är den största vändningen under James 24 säsonger i NBA. Under nationalsången stod han den här gången med händerna bakom ryggen och huvudet böjt. Nyhetsjämföraren Ground News hade på fredagsmorgonen hittat 333 medier som rapporterat om Trumps inlägg om James golfsving, sex gånger så många som om Volvo Cars nedskärningar.

Vi betalar din borgen

Vid Tajrishtorget, i ett välbärgat område i Teheran, har de iranska myndigheterna hängt upp en fängelsecell några våningar upp. I den traskar en skådespelare i mörk kostym, röd slips och Trumpmask runt och skakar regelbundet gallret, rapporterar AFP. New York Times beskriver det som att han dansar och kallar det ”performance-propaganda”. En förbipasserande ropade till honom: ”Oroa dig inte, vi ska betala din borgenssumma och få ut dig”, enligt AFP.

Den riktige Trump stod på torsdagen utanför Vita huset. ”Vi har slagit skiten ur dem, och vi kanske gör det lite till”, sa han om Iran, enligt Al Jazeera. Vad tycker väljarna om kriget, inför mellanårsvalet? ”På ett sätt älskar de det, för jag gör det som borde ha gjorts av andra presidenter. På ett annat sätt kanske de inte gör det. Det finns ett pris att betala, vilket jag visste direkt när jag gjorde det, men vi kan inte låta Iran få ett kärnvapen.” Tidigare samma dag hade han skrivit på Truth Social att Iran gör allt för att driva upp oljepriset före valet och hittar på ”falska träffar, minor och allt annat, eftersom mer olja passerar genom Hormuzsundet nu än före konfliktens början”. Enligt den brittiska sjöfartsmyndigheten UKMTO ligger trafiken genom sundet 70 procent under nivån före kriget, och Saudiarabiens oljejätte Aramco berättade samma dygn att flödet i bolagets rörledning förbi sundet har ökat från två till sju miljoner fat om dagen. Brent-oljan kostade på fredagsmorgonen drygt 114 dollar fatet.

I Iran bad parlamentsledamoten Mohammad-Saleh Jokar landets ledning om tillstånd att använda avskräckande vapen, ”inklusive kärnvapen”, om USA anfaller. Iran har veterligen inga kärnvapen, påpekar Al Jazeera. Parlamentets talman Mohammad Bagher Ghalibaf lade samtidigt ut en bild av Morpheus från filmen The Matrix, med tio piller i händerna. ”Tio piller, alla dåliga. Inget rött, inget blått”, skrev han. I USA sa Palantirs medgrundare Peter Thiel vid en privat föreläsning i Nashville, enligt en inspelning som Politico tagit del av, att han är skeptisk till kriget. ”Jag tycker inte vi borde ha gjort det. Det gjordes många misstag”, citerar DN. Han stöder fortfarande Trump.

Israel går till val på tisdag. Det officiella resultatet publiceras den 4 november, dagen efter det amerikanska mellanårsvalet, enligt BBC. Tidigt på fredagsmorgonen skadades minst fem människor, två av dem kritiskt, i en skottlossning nära Hebron på Västbanken, och två palestinska gärningsmän sköts ihjäl av israelisk militär, rapporterar TT och Times of Israel. Benjamin Netanyahu har ställt in Likuds valmöten för dagen.

Längre österut föreslår Sydkorea militära samtal med Nordkorea, för att de två länderna tillsammans ska kunna ”bekräfta den exakta placeringen” av demarkationslinjen på land, rapporterar AFP. Vapenstilleståndet slöts 1953. Förra årets förslag om samtal fick aldrig något svar. USA har inte heller fått något svar om ett möte mellan Trump och Kim Jong-un, enligt fem källor till Reuters. ”Jag kommer väldigt bra överens med honom, och jag är inte säker på att någon ber om ett möte”, sa Trump i måndags. I Myanmar fick Aung San Suu Kyi, 81, för första gången på över fem år prata i telefon med sin son Kim Aris, i 20 minuter. ”Vi visste att samtalet skulle spelas in, så vi pratade inte om något känsligt”, säger han till AFP. Tidigare i veckan visade juntan upp bilder när hon tog emot ett paket från kung Charles, med två böcker om jord.

Mer pengar på mötena än i kassan

Sommarens värmeböljor dödade uppskattningsvis 50 391 människor i 854 europeiska städer mellan juni och augusti, enligt en studie från Imperial College London och London School of Hygiene & Tropical Medicine som har godkänts för publicering i tidskriften Nature Health. Siffran är modellerad, inte räknad, och bygger på sommarens uppmätta temperaturer. Det är den dödligaste sommaren sedan åtminstone år 2000, enligt forskarna. Omkring två tredjedelar av dödsfallen, 32 619, hade inte inträffat utan den uppvärmning människan har orsakat, enligt studien. I 14 svenska städer beräknas 127 människor ha dött av värmen, varav 87 till följd av den mänskliga uppvärmningen. ”I stora delar av Väst- och Nordeuropa är vår infrastruktur helt enkelt inte byggd för att klara den sortens temperaturer som vi ser nu”, säger studiens huvudförfattare Clair Barnes till AP.

Vid FN:s möte om biologisk mångfald, COP17 i Jerevan, presenterade naturvårdsunionen IUCN på torsdagen sin första globala bedömning av världens korallrev. 96 procent av de 127 revsystemen på grunt vatten klassas som akut hotade, med mycket hög risk att kollapsa inom ungefär 50 år, rapporterar Al Jazeera och DW. De flesta rev är ”ännu inte förlorade”, skriver IUCN.

På samma möte redovisades läget för Califonden, där företag som tjänar pengar på naturens genetiska data uppmanas att frivilligt betala en procent av vinsten eller 0,1 procent av omsättningen. Målet är en miljard dollar om året. Fram till i måndags hade fonden fått löften om 10 656 dollar, varav 7 085 dollar faktiskt har betalats in, rapporterar Guardian. Pengarna kommer från tre små företag i Storbritannien och Belgien. Inget av de stora läkemedelsbolagen har betalat något. ”Mer pengar har lagts på möten där man pratar om Califonden än det finns i Califondens kassa”, säger Brian O'Donnell från organisationen Campaign for Nature.

I Kina har landets första helt AI-genererade långfilm, en science fiction-thriller, premiär på fredagen. Den visas på över 10 000 föreställningar, men förhandsförsäljningen hade på torsdagskvällen dragit in 65 000 yuan, ungefär 9 700 dollar, rapporterar AFP. Filmen kostade över 10 miljoner yuan och gjordes av nästan 100 människor under drygt två år. ”Vi är först med att prova det, först med att få tillstånd att visa den på bio och först med att prövas av publiken”, sa Jiang Defu, vd för filmbolaget Bona, till branschsajten Yuli.

En sydkoreansk forskargrupp skriver i tidskriften Scientific Reports att Vincent van Goghs ”Stjärnenatt” visar en verklig himmel, gryningshimlen över Saint-Rémy-de-Provence omkring den 22 juli 1889. ”Jag är säker på att den 22 juli är det bättre datumet. Jag satsar på det datumet”, säger forskargruppens ledare Elijah Jeong-hyun Kim till AP. Målningen hänger på MoMA i New York, och den har han aldrig sett. ”Nu när artikeln är ute måste jag verkligen åka och se ’Stjärnenatt’ på riktigt, eller hur?”

Och i Newcastle vann den brittiska sångerskan Raye på torsdagskvällen Mercurypriset för albumet ”This Music May Contain Hope”, före bland andra Paul McCartney, som var nominerad för första gången. ”Hopp är ett väldigt töntigt ord, särskilt för oss britter, vi håller inte på med sådana djupa saker, men hopp är något vi alla behöver”, sa hon från scenen, enligt Guardian.

Snabbrostade

🦐 Efter en skandal om dyra räkmackor införde Arlanda ett pristak: restaurangerna får ta högst 10 procent mer än jämförbara ställen i Stockholms innerstad. En ny jämförelse från Zmarta visar att räkmackan på Arlanda i snitt kostar 220 kronor, ungefär 15 procent mer än i stan. Den dyraste kostar 315 kronor, lika mycket som i Cadierbaren på Grand Hôtel, rapporterar SVT.

😴 Kvinnan som låg och sov på perrongen i Sala en morgon i veckan var en del av kommunens kampanj för att locka inflyttare med sovmorgon, rapporterar SVT. Pendlaren som SVT intervjuade pendlar från Västerås till Sala, eftersom hon föredrar större städer.

🛵 Aftonbladet vann, delat med DN, det nordiska klimatjournalistpriset för granskningen av svenska statens 109 miljoner kronor till klimatkompensation via elmopeder i Ghana. Fabriken bestod av ”ett litet skjul”, och av de 9 000 mopeder som skulle rulla fanns inte en enda i drift, enligt Aftonbladet. Tidningen hade tidigare ett eget klimatjournalistpris, som lades ned när det nya nordiska priset instiftades.

🏊 Kronobergsbadet i Polishuset i Stockholm, kommunal simhall i sjutton år, blir en simhall enbart för polisanställda, trots elevernas protester, rapporterar SVT.

🚒 Huset där SVT Gävleborg har sina lokaler hade brandövning strax efter nio på torsdagsförmiddagen. Övningen ledde till att räddningstjänsten ryckte ut, rapporterar SVT. Det brann inte.

✈️ Nya rutiner i säkerhetskontrollen på Kastrup gav köer på flera hundra meter, och omkring 450 resenärer missade sina flyg på torsdagen, enligt danska medier.

🌬️ Stormen Boelo, döpt av den brittiska vädertjänsten, når Skåne, Blekinge och södra Öland på söndag. SMHI har samtidigt 13 aktiva meddelanden om risk för vattenbrist, i Skåne sedan april.

🐎 Kusken Björn Goop har bötfällts med 10 000 kronor för att han uteblev från sex lopp på Gävletravet. Vännerna hade ordnat en överraskningsfest för hans 50-årsdag. ”Det var en väldigt trevlig fest”, säger Goop till Nya Wermlands-Tidningen.

🕵️ Liberalernas förre partiledare Johan Pehrson åkte ut ur TV4:s ”Förrädarna” efter 16 minuter av premiäravsnittet. Frisören Daniela Lecei fick välja vem som skulle lämna. ”Jag är inte så jätteförtjust i politiker”, sa hon, enligt Expressen. ”Ett snöpligt slut”, sa Pehrson.

🏠 En polis i Lauderhill i Florida har gripits för att ha tagit över en död mans hus 2022 och bott i det i flera år, rapporterar BBC. Han säger att han tog huset för att förhindra att någon ockuperade det. När han lämnade tillbaka nycklarna till de rättmätiga ägarna krävde han ersättning för renoveringen, som han säger kostade över 214 000 dollar.

🍽️ En västerländsk diplomat i Moskva diskuterade personalbristen på ambassaden med en rysk tjänsteman. ”Han sa: Du har i alla fall kvar kocken”, berättar diplomaten för BBC. En före detta ambassadör, som inte kunde betala sin personal, fick rubler i en resväska av en utvisad kollega som höll på att sälja sin bil.

🚀 Danmark köper robotar från norska Kongsberg och kryssningsrobotar från ett amerikanskt bolag. Hur många, när de levereras och vad de kostar vill försvarsministern inte svara på, rapporterar Ekot.

💻 Storbritanniens AI-minister Kanishka Narayan berättar att regeringen lät AI-modeller granska den offentliga sektorn. ”Vi lade bara 13 000 pund på det, vi upptäckte 500 nya sårbarheter”, säger han till BBC.

🎗️ När Venezuelas opposition höll sin första landsomfattande protest på nästan två år kallade regeringspartiet PSUV till en egen marsch från samma torg i Caracas två timmar tidigare, för att uppmärksamma bröstcancermånaden, rapporterar Reuters.

📉 Nasdaq föll med 2,6 procent och S&P 500 med 1,2 procent på torsdagen, efter ny oro för AI-investeringarna. Två av tre aktier i S&P 500 steg, men det syntes inte, rapporterar AP.

🧻 I Japan fyller spelhallarna sina gripklomaskiner med ägg, ris och toapapper. ”Har man lite tur är det samma sak som att köpa till rabatt”, säger 25-åriga Minae Kamata till AFP. Hon vann toapapper på två försök.

🎮 Nintendos Shigeru Miyamoto blir den förste från dataspelsvärlden att få Japans kulturorden. Han är 73. Mottagarnas genomsnittsålder är 80,3 år, enligt Yomiuri.

📱 Apples första vikbara telefon, iPhone Duo, började säljas på fredagen, från 1 999 dollar. Samma dag 2001 presenterade Apple iPod, med 1 000 låtar i fickan för 399 dollar.

🦦 Danmark förbjuder minkuppfödning för gott från augusti 2029. 2020 avlivades 15 miljoner minkar av rädsla för coronasmitta, enligt TT, och i dag finns sju minkföretag med drygt 15 000 djur kvar, enligt DR.

Slutroast

I går kväll, ungefär vid sextiden, fyllde världen 6 029 år, i alla fall enligt den irländske ärkebiskopen James Ussher. I sin krönika över världens historia, utgiven på latin 1650 och på engelska 1658, slog han fast att tidens början inföll vid ”the entrance of the night preceding the twenty third day of Octob.” år 4004 före Kristus. Den 23 oktober var en söndag, och ljuset skapades ”on the very middle of the first day”. Från den första kvällen till midnatten före vår tideräknings första dag gick det enligt Ussher ”4003 years, seventy dayes, and six temporarie howers”. Det klockslag som ofta citeras, nio på förmiddagen, kommer från en annan lärd, John Lightfoot, och gällde människans skapelse. Ussher räknade dessutom med den julianska kalendern, så den som vill gratulera på Usshers egen 23 oktober får vänta till den 5 november.

Ussher hade fel med ungefär 13,8 miljarder år. Men han visade hur han räknade och stod för ett exakt klockslag. Det är mer än man kan säga om en vecka där presidenten inte vill säga vem som ringde, där en stopplag ska gälla någonstans mellan tio och tusentals personer och där ingen kan förklara vad som händer med ett ukrainskt system med högsta prioritet. Volvo Cars kom åtminstone nära åtta procent. Bara åt fel håll.

🔥 Stay roasted.